I saw the final half of The Reader. 1960s, Kate Winslet loves books but is illiterate. No problem, there's this guy who reads for her. She then gets sent to prison. Guy begins reading the literary works into tape recorder and sends the casette tapes to Kate.

So there you go, the origin of audiobook.